| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
tintamarre
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 07 Mai 2004
Messages: 938
Localisation: Houte-Si-Plou
|
 Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 14:54 Sujet du message: |
 |
|
| Woz a écrit: | | Alors peut être qu'aux quebec on aime bien parlé français mais en belgique on s'en fou royalement. On appelle les choses par le nom et on se casse pas le cul |
Les considérations qu'ont les belges et les quebecois en matière de langue française sont fort similaire - Il existe un kyrielle de travaux socio-linguistique sur la question.
_________________
Martin 
MacBook Pro i5 2,6 GHz 8 Go 256 Go SSD
MacBook Unibody 2,4 GHz 4 Go 120 Go SSD NVidia
Wp ++ - http://fr.wikipedia.org
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Woz
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 22 Mai 2004
Messages: 808
Localisation: Liège (Belgique)
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 14:59 Sujet du message: |
|
|
Il faut voir dans quelle tranche d'age a été faite cette étude. Les jeunes se préocupé moin de la langue française que les plus agé
_________________
iBook G4 sous OSX 10.4.x
iMac Core 2 Duo sous OSX 10.4.x
WRNfactory.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jmkdb
Invité
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 15:05 Sujet du message: |
|
|
| Woz a écrit: | | Pour se qui est de la françisé a tout bout de champs je suis contre. Je déteste arobase, cédérom, asfi, courriel ...At, CD, wifi, mail, ... C'est pas plus cour en fin de compte. Alors peut être qu'aux quebec on aime bien parlé français mais en belgique on s'en fou royalement. On appelle les choses par le nom et on se casse pas le cul |
Chacun détient SA vérité, mais l'ériger en généralité, non !
Car nous pouvons comprendre tout de même les québecquois qui revendiquent haut et fort leur apartenance à la francophonie et font tout pour supprimer l'anglais de leur vocabulaire. Je pense même qu'ils ont raison.
En revanche, non seulement je ne suis pas d'accord avec les propos ci-dessus; mais on y dénombre pas moins de 9 fautes de français....en 4 lignes.
"se ? francisé? a ? champs? cour? peut être ? aux? parlé? fou?"
Qu'on en fasse une de temps en temps, nul n'est à l'abri, mais autant cela ne rend pas crédible, surtout dans un fil consacré précisément à la langue et au vocabulaire.
Qu'à ceux qui pensent que ce débat est vain, j'aimerais leur dire de se pencher un peu sur l'une des plus grossières erreurs de traduction, à savoir que l'on a traduit sans scrupule "fantasia" de Freud par "fantasme".... alors que "fantaisie" aurait été non seulement plus juste, mais aussi plus éclairant. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Woz
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 22 Mai 2004
Messages: 808
Localisation: Liège (Belgique)
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 15:10 Sujet du message: |
|
|
Bon et bien aparament quand on fait des fautes on est pas prit au sérieux, il est temps de se taire.
Désolé mais j'en ai marre de se genre de remarque tellement facile.
On voit que l'éducation (surtout le cour de français) n'est pas égal pour tous.
_________________
iBook G4 sous OSX 10.4.x
iMac Core 2 Duo sous OSX 10.4.x
WRNfactory.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jmkdb
Invité
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 15:28 Sujet du message: |
|
|
Si tes fautes sont excusables sur la forme, en revanche sur le fond tu as procédé par une généralisation abusive que je trouve intolérante.
Ce n'est pas parce que tous les cygnes qui tu as rencontrés jusqu'à présent étaient tous blancs, qu'il n'en existe pas de noirs.
Tes propos reflètent une des expressions de la pensée unique qui tendrait à faire croire qu'on a le droit de tout dire n'importe comment.
Que cela ne te plaise pas, peu importe. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Woz
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 22 Mai 2004
Messages: 808
Localisation: Liège (Belgique)
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 15:42 Sujet du message: |
|
|
Dans ce genre de sujet on reflete que sa propre pensée. Moi je m'en fou que sa soit en français ou en anglais (tant que c'est pas en chinois  )
Les personnes que je connais s'en foutent aussi. Après evidament je ne dis pas que tout le monde pense comme ça. Je ne connais pas tout le monde 
_________________
iBook G4 sous OSX 10.4.x
iMac Core 2 Duo sous OSX 10.4.x
WRNfactory.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jmkdb
Invité
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 15:55 Sujet du message: |
|
|
Si tu t'en fous.... alors pourquoi interviens-tu en prenant une telle position ?
Il faut sortir mon gars. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Woz
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 22 Mai 2004
Messages: 808
Localisation: Liège (Belgique)
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 16:06 Sujet du message: |
|
|
| jmkdb a écrit: | Si tu t'en fous.... alors pourquoi interviens-tu en prenant une telle position ?
Il faut sortir mon gars. |
Oh et zut hein (pour pas dire autre choses)
_________________
iBook G4 sous OSX 10.4.x
iMac Core 2 Duo sous OSX 10.4.x
WRNfactory.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jmkdb
Invité
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 16:32 Sujet du message: |
|
|
| Woz a écrit: | | Oh et zut hein (pour pas dire autre choses) |
T'es à court d'arguments ? 
Tu te dis que tu aurais mieux fait de te taire ? Ne crois pas cela. T'es sûrement un brave gars. La seule chose que tu dois retenir c'est sans doute qu'il faut toujours se méfier de ses certitudes. Certes, on en a besoin pour avancer, mais elles peuvent nous jouer un sale tour.
S'exprimer en français, avec un minimum de fautes, quoique tu puisses en dire, est important. Il ne te servira jamais à rien de défier l'orthographe ou la grammaire, et de te croire dégagé de toutes ces contingences.
Je reçois un CV comme tu écris, je ne te recrute pas. Je lis ce que tu écris, je ne te lis pas. Et tu auras beau t'évertuer à écrire, à parler, je ne t'écouterai pas.
Je ne te donne là qu'une position de principe. Bien sûr, il y a ce que tu crois. Et même si tu as raison... tant que les vieux cons comme moi seront en vie, il faudra t'y faire.
Est-ce que tu as seulement entendu combien il était PÉNIBLE pour moi et sûrement pour d'autres, de lire des posts truffés de fautes de français ? Est-ce que tu as seulement écouté cela ?
Ni la grammaire, ni l'orthographe ne sont inutiles. Et si cela était, j'écoute volontiers tes arguments. Ce qui nous amène au point de départ.... MERDE. dis-tu.... ?
Dernière édition par jmkdb le Lun 09 Mai 2005 à 10:55; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lpascalon
Administrateur
Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31866
Localisation: Toulouse
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 16:41 Sujet du message: |
|
|
Woz, rassures toi, jmkb est une forte tête et grande gueule, donc pas de prise de têtes entre vous s'il vous plait.
Par contre jmkb a totalement raison, et moi étant pourtant moins vieux que lui je suis d'accord sur le fait que l'orthographe et la grammaire etc sont indispensables pour avancer dans la vie. Ce n'est pas une question d'éducation ni de catégorie sociale ni rien mais de volonté personnelle.
Maintenant certaines fautes sont pardonnables car tout le monde a le droit de faire des erreurs 
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.
MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jmkdb
Invité
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lpascalon
Administrateur
Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31866
Localisation: Toulouse
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 16:47 Sujet du message: |
|
|
C'est assez facile...
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.
MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
mjlb
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 14 Mar 2004
Messages: 835
Localisation: mulhouse
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 16:49 Sujet du message: |
|
|
| jmkdb a écrit: |
S'exprimer en français, avec un minimum de fautes, quoi que tu puisse en dire, est important. Il ne te servira jamais à rien de défier l'orthographe ou la grammaire, et de te croire dégagé de toutes ces contingences.
|
alors là c'est trop fort
on se permet de jouer les grands moralisateurs et on fait des fautes grossières
faut-il jmkdb te préciser où?
ou sa seigneurie va trouver?
_________________
alu 12' rev A, iPod photo, iSight, borne airport extrême |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
blackjmac
Modérateur
Inscrit le: 04 Jan 2005
Messages: 16711
Localisation: /Library/Scripts/
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
mjlb
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 14 Mar 2004
Messages: 835
Localisation: mulhouse
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 17:00 Sujet du message: |
|
|
mon intervention est facile je l'avoue mais ce qui me gène c'est qu'on attaque woz sur la forme et non le fond
juge-t-on quelqu'un sur son apparence ou sur ses idées?
_________________
alu 12' rev A, iPod photo, iSight, borne airport extrême |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
enee
PowerBook Duo 2300c
Inscrit le: 02 Avr 2005
Messages: 4761
Localisation: En bord de Seine
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 17:29 Sujet du message: |
|
|
| jmkdb a écrit: | Et tu auras beau t'évertuer à écrire, à parler, je ne t'écouterai pas.
|
Tu as tout à fait raison sur l'importance de l'orthographe, de la grammaire, etc. Mais là t'es quand-même super dur !
Et c'est vrai qu'il y a une différence d'âge qui explique une différence de priorités, voire une vision des choses différentes. Woz va se faire les dents et évoluer.
Une des premières choses que j'ai appris en communication à la fac, c'est qu'il y avait plusieurs niveaux de langages, et qu'il fallait s'adapter à celui de son interlocuteur... Pour mieux faire passer ses idées.
_________________
Powerbook 15"/ 1.67/ combo/ Ati 128/ 1Go Ram
Ibook G3 14"/ 800/ 768 M Ram |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Woz
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 22 Mai 2004
Messages: 808
Localisation: Liège (Belgique)
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 17:31 Sujet du message: |
|
|
Le lien pour les voitures ne fonctionne pas chez moi 
J'ai file:///private/tmp/501/TemporaryItems/AOLTemp.html après quelques secondes de chargement 
Pour se qui est de l'orthographe si tu veux vraiment tout savoir j'ai été dormir a 4 heures du matin et je me suis levé a 11h00 pour allé cherché des fleurs pour les fêtes des mères. Donc je suis un peu fatiguer se qui est compréhensible je crois ... Il est donc normal que je sois moin attentif ...
Pour se qui est du CV ne t'inquiette pas pour moi je fais bien plus attention quand je cherche un boulot que quand j'écris sur un forum ...
_________________
iBook G4 sous OSX 10.4.x
iMac Core 2 Duo sous OSX 10.4.x
WRNfactory.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
enee
PowerBook Duo 2300c
Inscrit le: 02 Avr 2005
Messages: 4761
Localisation: En bord de Seine
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 17:45 Sujet du message: |
|
|
| Woz a écrit: | Pour se qui est du CV ne t'inquiette pas pour moi je fais bien plus attention quand je cherche un boulot que quand j'écris sur un forum ...
|
Ça j'espère bien pour toi !!
_________________
Powerbook 15"/ 1.67/ combo/ Ati 128/ 1Go Ram
Ibook G3 14"/ 800/ 768 M Ram |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Woz
PowerBook de Chêne
Inscrit le: 22 Mai 2004
Messages: 808
Localisation: Liège (Belgique)
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 17:48 Sujet du message: |
|
|
| enee a écrit: | | Woz a écrit: | Pour se qui est du CV ne t'inquiette pas pour moi je fais bien plus attention quand je cherche un boulot que quand j'écris sur un forum ...
|
Ça j'espère bien pour toi !! |
Tu serais étonné comme les gens sont bien diffèrent ailleur que derrière un ordi ... (même si c'est un mac )
_________________
iBook G4 sous OSX 10.4.x
iMac Core 2 Duo sous OSX 10.4.x
WRNfactory.be |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
enee
PowerBook Duo 2300c
Inscrit le: 02 Avr 2005
Messages: 4761
Localisation: En bord de Seine
|
| Posté le: Dim 08 Mai 2005 à 17:52 Sujet du message: |
|
|
| Woz a écrit: | Tu serais étonné comme les gens sont bien diffèrent ailleur que derrière un ordi ... (même si c'est un mac )
|
Non non, franchement je le sais, j'ai un peu vécu et à commencer par moi ! 
_________________
Powerbook 15"/ 1.67/ combo/ Ati 128/ 1Go Ram
Ibook G3 14"/ 800/ 768 M Ram |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Aide 
Rechercher 
Liste des Membres 
Groupes
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion 
