AideAide   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes   S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Soutenez-nous en faisant vos achats AppleStore via cette bannière

(1471) [Keynote] Nouveaux Macbook et Macbook Pro !
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tout sur les MacBook Index du Forum -> Réactions aux news
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Lisa
Miss Actu


Inscrit le: 28 Juin 2006
Messages: 1889

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 19:28    Sujet du message: (1471) [Keynote] Nouveaux Macbook et Macbook Pro ! Répondre en citant

La nouvelle est confirmée par Steve Jobs de la Keynote de ce soir : la gamme portable d’Apple est bel et bien renouvelée, avec une évolution du look de ses machines, radicale pour le Macbook, plus subtile pour les MacBook Pro qui n’en demeurent pas moins surprenants. Le MacBook Pro 17" est également renouvelé aujourd’hui contrairement aux dernières rumeurs.

(JPG)
Le nouveau MacBook Pro (cru 2008)
(JPG)
Le nouveau MacBook (cru 2008)

Au menu des nouveautés :
-  plus de bouton de clic : c’est le trackpad en verre qui est à lui-même l’unique bouton (MacBook et MacBook Pro)
-  on peut utiliser jusqu’à 4 doigts à la fois sur ce trackpad
-  comme le montraient les photos publiées hier, tous les connecteurs sont d’un seul côté
-  l’écran est à LED et brillant pour le MacBook Pro (brillant seulement apparemment pour le MacBook)
-  on retrouve des puces NVidia 9400M en série, la 9600M GT est en option (MacBook Pro)
-  nouvelle sortie vidéo au format Display Port
-  le capot se ferme maintenant de façon magnétique (MacBook et MacBook Pro)
-  l’aluminium utilisé est sensé être plus écologique, il est utilisé pour les MacBook Pro et les MacBook ! Leur look est revisité, ce sont de petits MacBook Pro.
-  la rigidité de la coque est accrue par la même technique de fabrication que pour le MacBook Air (découpe au laser dans la masse, il n’y a plus d’assemblage)
-  le MacBook et le MacBook Pro font maintenant la même hauteur : 2,4 cm, contre 2,75 auparavant pour le MacBook
-  la mauvaise surprise : abandon du format FireWire 400 : quelle déception !!!
-  pas de NetBook non plus, type EeePC par exemple (le marché est trop jeune d’après Jobs).

(JPG)
La nouvelle coque du MacBook Pro

Il est prévu deux configurations pour le MacBook Pro :
-  15.4", 2.4GHz Core 2 Duo, 2Go de DDR3 RAM, NVIDIA 9400M et 9600M GT pour 1999$US
-  2,53GHz, 4Go RAM, double carte graphique, 320GB pour 2499$US

Et également pour le MacBook :
-  2.0GHz Core 2 Duo CPU et 2GO de RAM à 1299$US
-  2.4GHz Core 2 Duo CPU et 2GO de RAM 250 Go et clavier rétro-éclairé à 1599$US
-  Le modèle actuel est toujours vendu à 999$US

Un détail : lorsque la carte 9600M GT est choisie en option sur le MacBook Pro, elle sera couplée dans la machine a une 9400M ceci afin de pouvoir économiser de l’énergie (estimée à 1 heure) dans le cas d’une utilisation ne nécessitant pas de calculs graphiques lourds. Deux cartes donc dans la machine pour mieux gérer la consommation de la machine selon son usage.

-  Pour acheter en ligne votre MacBook Pro c’est par ici
-  Pour acheter votre MacBook c’est par là

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 19:41    Sujet du message: Répondre en citant

En gros, les "vieux" MacBook Pro ont encore la vie belle...
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
ch-vox
Modérateur


Inscrit le: 22 Oct 2003
Messages: 19379
Localisation: La Réunion

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 19:45    Sujet du message: Répondre en citant

en effet, et l'abandon du Firewire va causer pas mal de bazar dans les entreprises souvent équipées de périphériques à cette norme... Sad

mais apparemment d'un point de vue ergonomique, la bête semble être à la pointe !
_________________
Vincent
MacBook Unibody 13" fin 2008 2,4 GHz 4 Go 500 Go (FusionDrive avec SSD Crucial M500 240 Go) NVidia 9400m macOS X 10.11
MacBook Pro Retina 15" mi-2014 Core i7 2,5GHz 16 Go 512 Go (SSD) NVIDIA GeForce GT 750M macOS X 10.15
Huawei P10 64Go


Dernière édition par ch-vox le Mar 14 Oct 2008 à 19:49; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 19:49    Sujet du message: Répondre en citant

Un bon point, pour changer le disque dur ce sera facile...

Je vais encore garder mon MacBook Pro vieux de 2 ans alors...
Qui veut un excellent MacBook Pro vieux de 2 ans mais plus adapté pour bosser qu'un nouveau ?
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
ch-vox
Modérateur


Inscrit le: 22 Oct 2003
Messages: 19379
Localisation: La Réunion

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 19:53    Sujet du message: Répondre en citant

Les Macbook quant à eux sont vraiment pas mal!
_________________
Vincent
MacBook Unibody 13" fin 2008 2,4 GHz 4 Go 500 Go (FusionDrive avec SSD Crucial M500 240 Go) NVidia 9400m macOS X 10.11
MacBook Pro Retina 15" mi-2014 Core i7 2,5GHz 16 Go 512 Go (SSD) NVIDIA GeForce GT 750M macOS X 10.15
Huawei P10 64Go
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 19:57    Sujet du message: Répondre en citant

Ils n'ont plus du tout de FireWire, 0, rien, nada, nothing !!!!!!!!!!!!
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
ch-vox
Modérateur


Inscrit le: 22 Oct 2003
Messages: 19379
Localisation: La Réunion

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 20:02    Sujet du message: Répondre en citant

vi.... là par contre je crois que c'est un peu brutal... peut-être que la carte ExpressCard permettra de palier au manque Sad

sinon les nouveautés sont quand même assez impressionnantes: le Display Port, le trackpad, le concept autour des CG couplées (Apple est le premier à sortir cette gamme de CG mobile)... etc... c'est quand même du lourd !

ne t'arrête pas à cette déception! Wink
_________________
Vincent
MacBook Unibody 13" fin 2008 2,4 GHz 4 Go 500 Go (FusionDrive avec SSD Crucial M500 240 Go) NVidia 9400m macOS X 10.11
MacBook Pro Retina 15" mi-2014 Core i7 2,5GHz 16 Go 512 Go (SSD) NVIDIA GeForce GT 750M macOS X 10.15
Huawei P10 64Go
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 20:26    Sujet du message: Répondre en citant

Je m'arrête au marché des pro !!!
Un professionnel sera certes séduit par la puissance, mais 1 seul FireWire, l'absence d'un DVI standard etc, il va raler. Il va falloir avoir des adaptateurs (non fournis !!!!!) pour utiliser du FireWire 400 (qui est quand même le plus courant), pour utiliser un écran externe (DVI ou VGA), etc etc...
Donc oui Apple propose le nouvel écran 24", il est finalement idéal pour le MacBook Pro puisqu'il fait hub USB et FireWire et apporte MagSafe directement, mais ca me parait quand même pas idéal... Je crois qu'ils ont loupé le coup.
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
ch-vox
Modérateur


Inscrit le: 22 Oct 2003
Messages: 19379
Localisation: La Réunion

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 20:39    Sujet du message: Répondre en citant

personnellement je crois que ça va passer.
il faut étudier la question plus en profondeur, et les options d'adaptateur devrait pouvoir équilibrer avec le gain de performance et l'ergonomie encore une fois améliorée.

personnellement je suis assez séduit. Smile
suis peut-être le seul Razz
_________________
Vincent
MacBook Unibody 13" fin 2008 2,4 GHz 4 Go 500 Go (FusionDrive avec SSD Crucial M500 240 Go) NVidia 9400m macOS X 10.11
MacBook Pro Retina 15" mi-2014 Core i7 2,5GHz 16 Go 512 Go (SSD) NVIDIA GeForce GT 750M macOS X 10.15
Huawei P10 64Go
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
pacis
Modérateur


Inscrit le: 01 Déc 2002
Messages: 8713
Localisation: Entre Nîmes et Montpellier

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 21:00    Sujet du message: Répondre en citant

J'avais un budget de 800€ pour un MacBook alu. J'attendrais les occas dans 1/2 ans
_________________
David

- moi : MBP 15" retina 2.3Ghz 512ssd 16Go + iPad mini + ipad air
- elle : MBA 1,6Ghz V1
- mômes : que des PC !?!, j'ai loupé un truc là
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM MSN Messenger
Fantomas
PowerBook de Cuir
PowerBook de Cuir


Inscrit le: 18 Juil 2003
Messages: 24

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 21:37    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
ll... Je crois qu'ils ont loupé le coup.


exact Crying or Very sad Crying or Very sad
franchement c'est la 1er fois que j'ai je sentiment qu'on n'y à perdu.... surtout pour le macbook.
Au lieu de faire les fiers avec leur technologie de fabrication des coques, ils auraient mieux fait de laisser le FW 400 : que faire de son disque externe, scanner, et surtout CAMÉSCOPE, pour une machine qui se veut familiale avec la suite ifife dont IMOVIE : bref pour moi ce macbook est bon pour la POUBELLE.
_________________
Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
pacis
Modérateur


Inscrit le: 01 Déc 2002
Messages: 8713
Localisation: Entre Nîmes et Montpellier

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 21:41    Sujet du message: Répondre en citant

peut-être qu'il n'y aura plus iMovie dans iLife9 Confused
_________________
David

- moi : MBP 15" retina 2.3Ghz 512ssd 16Go + iPad mini + ipad air
- elle : MBA 1,6Ghz V1
- mômes : que des PC !?!, j'ai loupé un truc là
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM MSN Messenger
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 21:48    Sujet du message: Répondre en citant

Il reste le blanc...

Mais on va tous avoir du mal à faire passer la pilule... Le MacBook Air est un ordi particulier, mais pas pro, donc l'absence du FireWire n'est pas choquant.

Par contre sur le reste, je confirme que ce sera très problématique, notamment parce que le FireWire permettait d'avoir un 3ème connecteur. Ils auraient mis 3 USB, pourquoi pas, mais là on va vraiment se trimballer avec des gros sac :
- adaptateur miniDVI->DVI (et/ou VGA)
- adaptateur FW800->400
- hub USB

Et je dois en oublier...
Je rappelle pour les déçus qu'il reste le Refurb pour trouver des vrais MacBook Pro Razz
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
Blx
PowerBook de Basane
PowerBook de Basane


Inscrit le: 11 Fév 2004
Messages: 319
Localisation: Lyon

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 21:54    Sujet du message: Répondre en citant

Depuis quelque temps, j'observe la gamme des MacBook Pro en vue de remplacer mon vieillissant Pismo (gonflé).
J'attendais effectivement mieux de ces nouveaux modèles.
Bon, je n'ai pas vraiment beaucoup de périphériques en Firewire 400 à brancher dessus. Comme j'ai un disque dur FW 800, en fin de compte, ça ne me pose pas de problème. Aucun caméscope ou scanner. Juste un graveur externe de secours mais qui a aussi de l'USB 2.
Bref, je suis susceptible de me laisser séduire mais si les performances de l'ancienne gamme sont du même niveau, ce sera peut-être in fine un achat sur le Refurb ou d'occasion, histoire en même temps de diminuer la note.
_________________
MacBook Pro Core i7 2,2 GHz 16 Go 500 Go SSD OS X.12 - MacPro 3,1 octoCore Xeon 2,8 GHz 32 Go 1 To, OS X.11 - iMac G4 Tournesol 1,25 GHz 20" 2 Go, iPad Pro 128 Go, iPod Touch G4 64 Go, iPhone 5 16 Go, R2-D2 vidéo-projecteur
FIAT 500, Matra Rancho, course d'orientation, déteste le foot, le diesel, les Mac Do… et les PC !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 22:11    Sujet du message: Répondre en citant

Alors non, au niveau performance c'est clair qu'il y a du mieux, surtout coté vidéo.
Mais c'est tout, car coté "pro" ils sont bien moins bien, finalement un Pro passera sur le 17"...
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
Blx
PowerBook de Basane
PowerBook de Basane


Inscrit le: 11 Fév 2004
Messages: 319
Localisation: Lyon

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 22:52    Sujet du message: Répondre en citant

Honnêtement, entre mon Pismo et ses performances graphiques de l'âge de pierre et un ancien ou nouveau MacBook Pro, je ne pourrai qu'être heureux 1000 fois. Surtout que je ne joue pas du tout…
Ce qui me manquera par rapport au Pismo, c'est la seconde baie qui permet de mettre une 2e batterie et l'impossibilité de tourner sous OS 9 (oui, vous avez bien lu) pour lancer Hypercard !
_________________
MacBook Pro Core i7 2,2 GHz 16 Go 500 Go SSD OS X.12 - MacPro 3,1 octoCore Xeon 2,8 GHz 32 Go 1 To, OS X.11 - iMac G4 Tournesol 1,25 GHz 20" 2 Go, iPad Pro 128 Go, iPod Touch G4 64 Go, iPhone 5 16 Go, R2-D2 vidéo-projecteur
FIAT 500, Matra Rancho, course d'orientation, déteste le foot, le diesel, les Mac Do… et les PC !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 23:00    Sujet du message: Répondre en citant

Ah HyperCard... Nostalgie Wink
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
pacis
Modérateur


Inscrit le: 01 Déc 2002
Messages: 8713
Localisation: Entre Nîmes et Montpellier

MessagePosté le: Mar 14 Oct 2008 à 23:06    Sujet du message: Répondre en citant

ah mais c'est vrai, le macbook noir a disparu !! Surprised

pourquoi ils n'ont pas mis le noir à la place du blanc ? pour ne pas tuer le macbookalu ? Confused

PS : j'ai vu la batterie, le DD, mais la RAm ? elle se met où ?
PS2 : vous remarquerez les points de colles aux 4 angles de la puce NVIDIA .
_________________
David

- moi : MBP 15" retina 2.3Ghz 512ssd 16Go + iPad mini + ipad air
- elle : MBA 1,6Ghz V1
- mômes : que des PC !?!, j'ai loupé un truc là
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM MSN Messenger
angmar
PowerBook d'Or
PowerBook d'Or


Inscrit le: 21 Juil 2007
Messages: 514

MessagePosté le: Mer 15 Oct 2008 à 10:59    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai bien fait de commander mon MBP 15" l'autre jour!!
MAis il reste tout de même le MBP 17" qui reste intact, heureusement parce qu'apparemment il y a beaucoup de monde qui a besoin du firewire.
Adieu également la magnifique boite noire des MBP. (mais ça c'est du superflu)
Il n'y a même plus d'adaptateur pour les écrans externes, ça aurait pu être utile quand même avec le nouveau port.

Cette fois ci on dirait que Apple n'a pas vraiment pensé à tout.
_________________
Macbook Pro 15.4" 2.4Ghz, 2*1Go RAM, 250Go, écran brillant
DDE WD 1To USB/FireWire 400/800/eSata
DDE WD 1To USB/FireWire 400/eSata
iPod 4Go 2G gris+ iSkin noir

Supinfo's student

Un bon site pour vous et votre Mac -->> http://www.labo-apple.org/fr/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
lpascalon
Administrateur


Inscrit le: 30 Nov 2002
Messages: 31865
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Mer 15 Oct 2008 à 13:35    Sujet du message: Répondre en citant

Apple a pensé à tout comme entre l'iPhone V1 et le 3G. C'est mieux, moins cher (ou au même prix) mais au détriment des accessoires (dock pour l'iPhone, adaptateurs écrans pour les MacBook et MBP).
_________________
Ludovic
Evitez de m'envoyer des messages perso sur le forum. Je préfère les mails.

MBP M1 16", 16 Go, SSD 512 Go
iMac 27" 2,9 GHz, 16 Go, 3 To FusionDrive
iMac G4 24" 1,6 Ghz, 1 Go, SuperDrive
iPhone 12 mini 128 Go
iPad Pro 11", iPad mini Cellular...


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur Adresse AIM Yahoo Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tout sur les MacBook Index du Forum -> Réactions aux news Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Pour soutenir le développement du site, passez par ici pour faire vos achats AppleStore
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com