Contenu

DVD : Dézonage (FR)

Par Vincent (ch-vox)

(GIF) Attention !

Avant de dézoner le lecteur optique, il est nécessaire de choisir une région en lisant un DVD avec le lecteur Apple. Si le lecteur reste en réglage d’usine, il sera alors bloqué après la màj vers la version dézonée. Le dézonage est une opération risquée. Vous la faites "à vos risques et périls". Powerbook-fr ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’éventuels dommages occasionnés lors de la mise à jour. Prenez enfin soin de lire le fichier ReadMe.rtf de l’archive avant d’agir.

Introduction

Le monde Mac a connu l’introduction en série des lecteurs de DVD avec l’apparition des PowerBook G3, puis des Combo (CD-RW/DVD) et enfin des Superdrive (DVD-R/DVD-RW). Ces lecteurs sont quasiment tous bridés en lecture (à l’exception faite du lecteur Matsushita SR-8173 équipant la seconde génération de PowerBook G3 dite Lombard) : à savoir, il n’est possible d’effectuer que 5 changements de zone au terme desquels le lecteurs reste bridé sur la dernière choisie. Il existe pourtant plusieurs moyens de contourner cette contrainte.

L’un d’entre eux, et certainement le plus simple, est d’utiliser des logiciels tels que VLC ou MPlayer réputés compatibles avec les DVD de toutes zones (attention, ces softs modifient parfois les informations de région de votre graveur à votre insu et peuvent donc le bloquer sur la dernière région choisie après 5 changements...). Il arrive cependant que les routines d’accès de ces deux logiciels ne soient pas efficaces sur certaines machines (allez savoir pourquoi) et là les choses se compliquent...

Sources des informations de cet article :
-  http://forum.rpc1.org/
-  http://xvi.rpc1.org
-  http://tdb.rpc1.org
-  http://dhc014.rpc1.org
-  http://superdrive.cynikal.net
-  http://lasvegas.rpc1.org
-  http://www.wormintheapple.gr/macdvd/
-  http://fernould.club.fr/dvdfaqvf.html

Pour les PowerBook G4, iBook G4 et les MacBook (Pro)

(JPG)

Avant d’aller plus loin

Vous devez avoir quelques notions relatives au dézonage de votre lecteur. En effet, la limitation est double : la première est matérielle. C’est la première à entrer en jeu et les patches que nous mettons à votre disposition sont faits pour dézoner le matériel (lecteur optique). La seconde limitation est logicielle, elle vient de votre système d’exploitation, MacOS X. Un petit utilitaire permet de gérer les changements de région de MacOS X sans outrepasser la limite de 5 changements : il s’agit de Region X (en miroir sur notre serveur à cette adresse). Region X vous permettra d’avoir la main sur les infos de votre système (zone, nombre de changements restants). Pour tester la région choisie avec RegionX, RegionDisplay (en mirroir sur notre serveur : PAL, NTSC) est une image ISO qui une fois montée sur votre bureau s’ouvrira avec le lecteur DVD d’Apple, elle vous indiquera que le changement a bien été pris en compte. Passons maintenant à la partie délicate.

2010, Ala42 adapte l’utilitaire de Ben11 pour le rendre universel : MatshitaFlasher

Depuis le début de l’année 2010, il est désormais possible de flasher n’importe quel firmware de lecteur grâce à MatshitaFlasher développé par Ala42 (merci pour son aimable autorisation pour la publication ici-même de son travail). Son utilisation est simple :
-  vérifiez que votre lecteur est vide et que vous avez déjà sélectionné une zone préalable en lisant un DVD zoné,
-  téléchargez l’archive de firmware qui correspond à votre lecteur et à la révision de son firmware,
-  sélectionnez le firmware qui vous convient (RPC1 pour le firmware dézoné, l’autre ne l’est pas)
-  et glissez le sur l’icône de MatshitaFlasher
-  suivez les instructions

Ci-dessous le tableau complet des firmwares adaptés par Ala42 (issu des travaux de ben11) pour une utilisation avec MatshitaFlasher.

Mac portableFabricantsModèlesTypesFirmwares
MacBook ProMatsushitaUJ-85JSSuperDriveUJ-85JS_F100_Acer_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-846SuperDriveUJ-846-FQ3T_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-857SuperDriveUJ-857_HAEA_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-857ESuperDriveUJ-857E_ZF1E_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-862ASuperDriveUJ-862A_1.06_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-867SuperDriveUJ-867_HA13_Stock_RPC1, UJ-867_HB01_Stock_RPC1, UJ-867_KK08_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-868SuperDriveUJ-868_KB19_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-875SuperDriveUJ-875_DA09_Stock_RPC1, UJ-875_DB09_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-875SSuperDriveUJ-875S_1.00_Stock_RPC1
MacBook ProMatsushitaUJ-898SuperDriveUJ-898_HA07_Stock_RPC1, UJ-898_HC10_Stock_RPC1, UJ-898_HD10_Stock_RPC1

Voici un exemple de fenêtre qui apparaît après avoir glissé le fichier .dat sur l’icône de MatshitaFlasher. L’utilisateur possède un lecteur UJ-868 pour lequel il veut faire une mise à jour vers le firmware KB19. Il suffit de répondre "y" (yes) à la question "Continue ?" et le reste est automatique.


simple_flash V 1.02 compiled at Jan 24 2010
Selected firmware: MATSHITADVD-R UJ-868 KB19
Selected device: MATSHITADVD-R UJ-868 KB19

Continue?
y

Firmware update running, do not interrupt ...
Finished

logout

[Process completed]

2007, le retour du dézonage (update 19 août 2007)

Ce sont d’abord les Dangerous Brothers (TDB) qui ont créé l’événement en ce début d’année avec le dézonage de superdrive que nous n’avions jusque là jamais vu embarqués dans un Mac : le LG GWA4080MA et le LG 4080MB. Attention, le dézonage de ces lecteurs requiert l’installation de Windows ou de Parallels 3.0 (et supérieur). Attention encore, si vous faîtes la mise à jour du firmware avec l’application "Superdrive Firmware Update 2.1" d’Apple, vous passerez en version AE39 et BE39 qui ne sont (pour l’instant) pas dézonées.

Et début août 2007, un programmeur C du nom de ben11 a lancé un second pavé dans la mare. Après avoir téléchargé la mise à jour "Superdrive Firmware Update 2.1" d’Apple, ce petit génie a décompilé les sources des firmwares incubés et les a dézonées. Un jeu d’enfant pour lui alors que jusque là, personne n’y était encore arrivé (chapeau !). Il est bon de savoir qu’avant de dézoner un lecteur Matsushita compris dans la liste ci-dessous, il faut avant toute chose appliquer la "Superdrive Firmware Update 2.1".

Si vous êtes sous Leopard, avant de flasher votre lecteur, il vous faudra modifier le fichier /System/Library/CoreServices/SystemVersion.plist pour duper le patch. En effet, il inclut l’information de version du système d’exploitation et les patches ci-dessous sont produit pour fonctionner sous Tiger. Il faut donc modifier la version (par exemple 10.5.1 deviendra 10.4.9) avant l’application du patch, puis remodifier le fichier juste après l’application et avant le redémarrage. Merci à Terminus pour l’info

Enfin, nous vous rappelons qu’avant de modifier votre matériel, il est INDISPENSABLE de choisir une région. Sans cela, votre lecteur sera incapable de lire quelque DVD que ce soit !! Il est aussi indispensable de stopper tout logiciel en activité, et de débrancher réseau (Airport, modem USB ou ethernet, etc.) ainsi que les périphériques type USB ou FireWire pour plus de sécurité. À vos Mac !

Mac portableFabricantsModèlesTypesFirmwares OfficielsFirmwares RPC1
PowerBook G4 17" AluminiumSonyDW-U10ASuperDriveA13bVLC
iBook G4 (1,33 GHz)TeacDV-W24SLSuperDrive1.0EVLC
PowerBook G4 15" TitaniumMatsushitaSR-8187DVD-ROMHA13, HA15, HA16, HA18XA18
PowerBook G4 15" TitaniumMatsushitaCW-8121ComboAA11, AA12, AA17, AA20, AA21AX21
PowerBook G4 15" TitaniumMatsushitaCW-8121AComboBB21BX21
PowerBook G4 15" TitaniumMatsushitaCW-8122ComboBF30BX21
PowerBook G4 12" 867 MHz AluminiumMatsushitaCW-8122ComboBA1D, BA21BX21
PowerBook G4 12" 1 GHz AluminiumMatsushitaCW-8122ComboBA1D, BA21BX21
PowerBook G4 15" AluminiumMatsushitaCW-8122ComboBA1D, BA21BX21
iBook G4 800MatsushitaCW-8122ComboBA21BX21
PowerBook G4 12", 15", Aluminium & iBook G4MatsushitaCW-8123ComboCA0T, CA10VLC
PowerBook G4 12", 15", Aluminium & iBook G4MatsushitaCW-8124ComboDACD, DB0DVLC
MacBook Core Duo Rev. AMatsushitaCW-8221ComboinconnuVLC
PowerBook G4 15" TitaniumMatsushitaUJ-815SuperdriveD0CBX0CB
PowerBook G4 12" 867 Mhz AluminiumMatsushitaUJ-815SuperdriveD0CBX0CB
PowerBook G4 12" 1 Ghz AluminiumMatsushitaUJ-815SuperdriveD101X101
PowerBook G4 15" AluminiumMatsushitaUJ-815SuperdriveD101X101
PowerBook G4 17" AluminiumMatsushitaUJ-815SuperdriveDWDBXWDB
PowerBook G4 AluminiumMatsushitaUJ-816SuperdriveDXJ3XXJ3
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-825SuperdriveDAM5, DAND, DBN7DAM5, DAND, DBN7
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-835ESuperdriveGEM8, GANDGAND
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-835FSuperdriveGEND, GFND, GGNDGEND, GFND, GGND
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-835SSuperdriveG100G100
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-845SuperdriveD100, DBN9DBN9
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-845CSuperdriveDPP9DPP9
PowerBook G4 12", 15", 17" AluminiumMatsushitaUJ-845ESuperdriveDMP2DMP2
PowerBook G4 12", 15", 17" Aluminium
& MacBook Pro 17" Rev. A
MatsushitaUJ-846SuperdriveFA0G, FAAG, FB2U, FM3J, FQ3TFA0G, FAAG, FB2U, FM3J, FQ3T
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-85JSuperdriveFAV1, FBZ8, FCQA, FCQ5, FEW7, FM0SFAV1, FBZ8, FCQA, FCQ5, FEW7, FM0S
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-85JSSuperdriveFYX4, FWR7FWR7
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-857SuperdriveHAE4, HAC1, HAEAHAEA
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-857SuperdriveHBE4, HBEAHBEA
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-857DSuperdriveKBV9, KBVBKBVB
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-857DSuperdriveKCV9, KCVBKCVB
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-857ESuperdriveZA0E, ZB0EZA0E, ZB0E
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-867SuperdriveHA13, HB01-
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-868SuperdriveKA14, KA19-
MacBook (Pro) Core2DuoMatsushitaUJ-875SuperdriveDA09-
MacBook (Pro) Core2DuoLGGWA4080MASuperdriveAE38, AE39AE38
MacBook (Pro) Core2DuoLGGWA4080MBSuperdriveBE38, BE39BE38
MacBook (Pro) Core2DuoLGGSAS10NSuperdriveAP09, AP12 (.exe), BP08AP12 RPC2 Autoreset (.exe)
MacBook (Pro) Core2DuoLGGS21NSuperdriveSA15Utilisez MCSE (Windows)
MacBook Pro (2009)LGGS22NSuperdriveCP06Utilisez MCSE (Windows)
MacBook Pro (2009)LGGS23NSuperdriveSB00, SB03Utilisez MCSE (Windows)

Pour flasher les lecteurs optiques Nec, Optiarc, Sony et quelques autres, NecflashX sera l’application qui vous permettra d’injecter le firmware de votre choix.

Le Pioneer DVR-K05 (update 25 décembre 2005)

Tout consiste en un remplacement matériel du lecteur Matsushita qui équipe votre machine par un Pioneer DVR-K05 (130 € environ). Il vous faudra démonter la bestiole, installer le nouveau lecteur dans votre mac, puis utiliser l’utilitaire Mac programmé par mon ami LasVegas : DVRFlash avec le firmware modifié des Dangerous Brothers. Ça se passe en ligne de commande, donc pas très sexy, mais si vous suivez les instructions données avec l’application, vous pourrez enfin retrouver une machine vraiment nomade.

-  Pour comprendre en Français comment fonctionne DVRFlash chez Mac et Vidéo

Le combo CW-8122 et le CW-8121A (exclusivité PowerBook-fr.com !!)

En mai 2003, xvi avait modifié le firmware BA21 (RPC2) des combo Matsushita CW-8122 équipant les Alubook 12" 867MHz pour le rendre RPC1 (dézoné). Ce firmware, nom de code BX21 (RPC1), était la copie du BA21 fourni par Apple avec uniquement les informations de région modifiées pour le rendre compatible avec toutes les zones (voir l’article).

Deux problèmes ce sont ensuite rapidement posés : 1. Une fois passé en version BX21 il était impossible de revenir en BA21 (seul firmware supporté par Apple, et donc Apple Care...) ; 2. L’installeur fourni par xvi pour mettre à jour le firmware en BX21 était, tout comme l’installeur d’Apple pour le BA21, bridé pour ne fonctionner que sur les Alubooks 12" 867MHz.

Notre travail a donc été de modifier ces deux installeurs afin de les rendre compatibles avec les nouvelles machines équipées de ce combo CW-8122. Les possesseurs d’Alubook peuvent donc maintenant dézoner leur combo sur n’importe quel type de machine (12", 15") et revenir en arrière s’ils en ont la nécessité.

PowerBook12" 867 MHz12" 1 GHz15"iBook G4 800Ti 550 MHz
RPC1 (BX21)1,17 Mo500 Ko (zip)500 Ko (zip)500 Ko (zip)500 Ko (sit)
RPC2 (BA21)500 Ko (zip)500 Ko (zip)500 Ko (zip)500 Ko (zip)BF30 (CW-8122)
non disponible

Update 23 janvier 2005
Nous venons de finaliser deux autres patches permettant pour le premier de dézoner un Ti 550 équipé du CW-8122. Le second est un peu plus particulier puisqu’il upgrade le CW-8121A d’un Ti (testé sur les 867 MHz et 1 GHz) ou d’un iBook (G4 800 12") en CW-8122 dézoné ! Il n’est pour l’instant pas possible de revenir en arrière (pas de patch RPC2) mais vous pourrez dorénavant lire vos DVD de toutes les régions ;)

PowerBookTi 867 MHz / 1 GHziBook 12" G4 800 MHz
RPC1 (BX21)BX21 (CW-8122)BX21 (CW-8122)
RPC2BB21 (CW-8121A) non disponibleBB21 (CW-8121A) non disponible

Notez que :
-  Nous pouvons techniquement patcher n’importe quelle machine incluant ces deux lecteurs. Contactez-nous si votre machine ne figure pas dans ce tableau.
-  Le combo CW-8123 ou CW-8124 demeure RPC2 pour l’instant, donc zoné.

Le SuperDrive UJ-815

xvi est revenu en fanfare sur le devant de la scène ce 13 décembre 2003. Il nous propose en effet une version dézonée du firmware des lecteurs optiques Matsushita UJ-815 pour chacune des machines dans lesquelles il est présent (les AluBooks mais aussi les Titanium !) Bref, parlons peu mais parlons bien. Tout d’abord un grand merci à xvi qui nous apporte là un firmware très très attendu... Et voici les principales instructions à lire attentivement avant de flasher le SuperDrive (source Cynikal)

Firmware X101 : pour dézoner le lecteur et ajouter les fonctionnalités avancées en gravure (2X DVD-R, 1X DVD-RW, 16X CD-R).

Firmware D101 : uniquement pour ajouter les fonctionnalités avancées (2X DVD-R, 1X DVD-RW, 16X CD-R).

Firmware X0CB : pour dézoner le UJ-815 des Titanium 15" 867MHz et 1GHz et des AluBooks 12" 867MHz.

Firmware D0CB : ce firmware est l’officiel supporté par Apple pour les Titanium 15" 867MHz et 1GHz et des AluBooks 12" 867MHz.

Firmware XWDB : pour dézoner le Superdrive UJ-815 des AluBooks 17".

Firmware DWDB : ce firmware est l’officiel supporté par Apple pour les AluBooks 17".

Faire revivre un superdrive après un flashage raté

Après avoir tout essayé et dans le cas ou après une mise à jour du firmware Apple votre Superdrive n’est plus opérationnel et doit être remplacé, vous pouvez tenter de le faire revivre avec un flashage.
S’il ne fonctionne plus au pire après cette tentative il restera dans le même état... Apple, rpc1.org, powerbook-fr, ma pomme ou qui que ce soit n’endosseront bien entendu la responsabilité de la panne de votre Superdrive ou des « bêtises » que vous pourriez faire durant ce flashage.

Habituellement les logiciels standard de mise à jour (flashage) vérifient l’état du Superdrive et interrompent le flashage si le lecteur n’est pas opérationnel.
Ici, ce ne sera pas le cas... donc ne pas utiliser sur un Superdrive en état de marche.

-  Archive de l’utilitaire de flashage

Logiciel de flashage proposé (code source inclus) est à utiliser avec le ‘Terminal’ qui se trouve normalement dans le dossier ‘Utilitaires’ de votre Mac - il est inclus dans l’archive une copie des firmwares HAEA, HBEA, KBVB, KCVB (RPC1 patché) pour les lecteurs de DVD UJ-857 et UJ-857D.

Instructions de base

Vous devez télécharger "SimpleFlash.zip", le décompresser et le lancer à partir du Terminal.

On part du principe que vous avez téléchargé le fichier archive sur votre bureau (Finder), pour le décompresser procédez de la sorte (ben11 sera remplacé par le nom donné à votre Mac) :

Lancez le Terminal puis taper les commandes suivantes (sans les termes ben11$ et ce qu’il y a avant, il s’agit du nom de la machine) :


ben11s-computer:~ ben11$ cd Desktop
ben11s-computer:~/Desktop ben11$ unzip SimpleFlash.zip
ben11s-computer:~/Desktop ben11$ cd SimpleFlash

Pour utiliser l’utilitaire de flashage utilisez UNE des commandes suivantes :

./simple_flash 0 UJ857-HAEA-MBP-rpc1.dat

ou

./simple_flash 0 UJ857-HBEA-MB-rpc1.dat

ou

./simple_flash 0 UJ857D-KBVB-MB-rpc1.dat

ou

./simple_flash 0 UJ857D-KCVB-MBP-rpc1.dat

(choisir en fonction du firmware initial de votre superdrive - voir plus bas les explications)

Il vous sera demandé si vous souhaitez continuer - tapez ’yes’ ou ’y’ pour accepter. Le flashage durera environ 30 secondes et ensuite l’utilitaire de flashage vous indiquera qu’il a fini par "Finished".
A ce moment redémarrez votre Macintosh et si tout s’est bien passé, votre Superdrive répondra de nouveau.

Choix du Firmware

Les firmwares inclus dans l’archive sont les firmwares proposés par l’utilitaire Apple "Apple Superdrive 2.1" destinés aux superdrives Matshita - à l’exception de ceux qui sont patchés RPC1.
Si vous ne voulez pas du RPC1 vous pouvez revenir aux firmwares officiels par les « updateurs » postés dans d’autres discussions du forum rpc1.org - ceci après avoir fait revivre votre superdrive par la méthode proposé plus haut.
Il est bien entendu que votre superdrive doit répondre de nouveau pour un flashage ultérieur avec un utilitaire officiel...

L’utilitaire peut flasher d’autres lecteurs Superdrives UJ-8xx, mais le firmware n’est pas inclus dans l’archive.

Firmware révision HAEA, HBEA pour UJ-857
Firmware révision KBVB, KCVB pour UJ-857D

Si votre Superdrive avait précédemment un firmware :

HAC1 ou HAE4 utilisez HAEA
HBE4 utilisez HBEA
KBV9 utilisez KBVB
KCV9 utilisez KCVB

Si vous n’avez aucune idée du firmware originel avant que votre superdrive ait cessé de répondre : Aussi loin que l’on sache (enfin Ben11) les révisions firmware HAEA & KCVB sont utilisés dans les Macbook Pro, HBEA & KBVB sont utilisés dans les Macbook.

À choisir en fonction du modèle de MacBook (Pro) et du modèle de superdrive que vous pensez avoir.

Le superdrive ne devrait pas accepter un firmware qui ne lui est pas destiné, sur certains modèles les révisions ont de petites différences - peut être à cause de légères différences matérielles - aussi essayez de prendre la révision la plus appropriée à votre lecteur de DVD.

Bonne chance.

Merci à Dualcore pour cette traduction issue de nos forums
Merci également à Ben11 pour l’article originel

Pour les PowerBook et iBook G3

(JPG)

Vous avez un lecteur DVD dans votre G3 ?? Vous cherchez désespérément un moyen de le dézoner car vous utilisez des DVD du monde entier ?? Alors voilà la solution à votre problème ! Ce petit utilitaire vous permet de remettre le compteur à zéro. En effet, à chaque fois que vous effectuez un changement de zone, après avoir visionné le DVD lancez l’appli "RegionReset". Redémarrez l’ordi et vous pouvez à nouveau changer de zone autant de fois que nécessaire. Faites vous plaisir !!!

Deux précisions :
-  il semble que l’utilitaire ne fonctionne pas sur les Pismo.
-  pour rendre possible l’utilisation, penser à changer le nom de l’extension "gestionnaire de région DVD" par "DVD Region Manager".

(JPG)

Pour les utilisateurs de PowerBook G3 autres que les WallStreet, voici votre bonheur. Region (by xvi) permet de choisir la zone de votre système d’exploitation (MacOS 9). Il fonctionne aussi sur iMac DV.

(JPG)

Enfin LA solution pour les lecteurs LG (donc les Pismo surtout) dans le module complet que voici.

(JPG)

Voici un récapitulatif des lecteurs optiques de DVD embarqués dans les PowerBook de type G3 :

PowerbookFabricantsModèlesTypeFirmwares officielsFirmwares RPC1
iBook G3ToshibaSD-R2002DVD-ROM1B29, 1C30XB29, XC30
iBook G3ToshibaSD-R2102DVD-ROM1K27XK27f
iBook G3ToshibaSD-R2212DVD-ROM1P19XP19
PowerBook G3LG (Goldstar)DRN-8080BDVD-ROM1.12, 1.13, 2.00 / 2.02, 2.032X02
PowerBook G3 (Lombard)MatsushitaSR-8171DVD-ROM058A, 059D, 067B, 080E-
PowerBook G3 (Lombard)MatsushitaSR-8173DVD-ROM064E (déjà RPC-1)064E (déjà RPC-1)
PowerBook G3 (Pismo)MatsushitaSR-8174DVD-ROMC113X113
iBook G3MatsushitaSR-8176DVD-ROMMA26MX26